M-35.1 - Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products

Section 193 Disposition versions

1999-11-05

193. Every person who contravenes any of sections 67, 147, 150, 170, 189 and 191.0.6 or who contravenes a provision of a plan, of a by-law made under section 92, 97, 98, 123, 124, 133, 154, 155 or 164, a provision of a regulation of the Régie the contravention of which constitutes an offence, or a provision of a homologated agreement or of an arbitration award, is guilty of an offence and is liable,

(1)  for a first offence, to a fine of not less than $350 nor more than $2,000 in the case of a natural person, or not less than $800 nor more than $4,000 in the case of a legal person;

(2)  for any subsequent offence, to a fine of not less than $650 nor more than $6,000 in the case of a natural person, or not less than $1,400 nor more than $13,000 in the case of a legal person.

1990, c. 13, s. 193; 1998, c. 48, s. 3; 1999, c. 50, s. 37.

1998-06-20

193. Every person who contravenes any of sections 67, 147, 150, 170, 189 and 191.0.6 or who contravenes a provision of a plan, of a by-law made under section 92, 97, 98, 123, 124, 133, 154, 155 or 164, of a regulation of the Régie, or a provision of a homologated agreement or of an arbitration award, is guilty of an offence and is liable,

(1)  for a first offence, to a fine of not less than $350 nor more than $2 000 in the case of a natural person, or not less than $800 nor more than $4 000 in the case of a legal person;

(2)  for any subsequent offence, to a fine of not less than $650 nor more than $6 000 in the case of a natural person, or not less than $1 400 nor more than $13 000 in the case of a legal person.

1990, c. 13, s. 193; 1998, c. 48, s. 3.

1990-09-12

193. Every person who contravenes any of sections 67, 147, 150, 170 and 189 or who contravenes a provision of a plan, of a by-law made under section 92, 97, 98, 123, 124, 133, 154, 155 or 164, of a regulation of the Régie, or a provision of a homologated agreement or of an arbitration award, is guilty of an offence and is liable,

(1)  for a first offence, to a fine of not less than $350 nor more than $2 000 in the case of a natural person, or not less than $800 nor more than $4 000 in the case of a legal person;

(2)  for any subsequent offence, to a fine of not less than $650 nor more than $6 000 in the case of a natural person, or not less than $1 400 nor more than $13 000 in the case of a legal person.

1990, c. 13, s. 193.