Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

M-35.1 - Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products

Section 196
Disposition versions

Full text
196. No proceedings may be brought under section 195 unless the Régie has sent to the contravener, by registered mail, a notice of not less than 10 days describing the offence and enjoining him to perform his obligations.
Payment of the required amounts within the time fixed in the notice is a bar to penal proceedings.
1990, c. 13, s. 196; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
196. No proceedings may be brought under section 195 unless the Régie has sent to the contravener, by registered or certified mail, a notice of not less than 10 days describing the offence and enjoining him to perform his obligations.
Payment of the required amounts within the time fixed in the notice is a bar to penal proceedings.
1990, c. 13, s. 196.
© Gouvernement du Québec