M-30.001 - Act respecting the Ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs

Section 15.4.46 Disposition versions

2023-07-01

15.4.46. The following are credited to the Fund:

(1)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Finance under sections 53 and 54 of the Financial Administration Act (chapter A-6.001);

(2)  the gifts, legacies and other contributions paid into the Fund to further the achievement of its objects;

(3)  the sums transferred to the Fund by a minister out of the appropriations granted for that purpose by Parliament;

(4)  the sums paid into the Fund by the Société du Plan Nord under an agreement providing for their allocation for any of the matters covered by the Fund, in accordance with section 21 of the Act respecting the Société du Plan Nord (chapter S-16.011);

(5)  the sums transferred to the Fund by the Government out of those credited to the general fund on a proposal of the Minister of Finance, including all or part of the revenue from taxes or other economic instruments related to the protection, restoration, development and management of water, identified by the Government;

(6)  the sums with regard to fees, duties or charges related to the use or management of water, in particular the sums derived from the charges prescribed by the Regulation respecting the charges payable for the use of water (chapter Q-2, r. 42.1);

(7)  any other sum provided for by law or a regulation of the Government or a regulation of the Minister;

(8)  the revenue generated by the sums credited to the Fund;

(9)  the interest charged on amounts owing under an Act or regulation under the Minister’s administration and referred to in this section; and

(10)  the financial contributions paid by the federal government for any of the matters covered by the Fund.

2023, c. 17, s. 4.

2023-07-01

15.4.46. The following are credited to the Fund:

(1)  the sums transferred to the Fund by the Minister of Finance under sections 53 and 54 of the Financial Administration Act (chapter A-6.001);

(2)  the gifts, legacies and other contributions paid into the Fund to further the achievement of its objects;

(3)  the sums transferred to the Fund by a minister out of the appropriations granted for that purpose by Parliament;

(4)  the sums paid into the Fund by the Société du Plan Nord under an agreement providing for their allocation for any of the matters covered by the Fund, in accordance with section 21 of the Act respecting the Société du Plan Nord (chapter S-16.011);

(5)  the sums transferred to the Fund by the Government out of those credited to the general fund on a proposal of the Minister of Finance, including all or part of the revenue from taxes or other economic instruments related to the protection, restoration, development and management of water, identified by the Government;

(6)  the sums with regard to fees, duties or charges related to the use or management of water, in particular the sums derived from the charges prescribed by the Regulation respecting the charges payable for the use of water (chapter Q-2, r. 42.1);

(7)  any other sum provided for by law or a regulation of the Government or a regulation of the Minister;

(8)  the revenue generated by the sums credited to the Fund;

(9)  the interest charged on amounts owing under an Act or regulation under the Minister’s administration and referred to in this section; and

(10)  the financial contributions paid by the federal government for any of the matters covered by the Fund.

2023, c. 17, s. 4.