M-25.2 - Act respecting the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune

Section 17.23 Disposition versions

2013-04-09

17.23. The delegation agreement must include

(1)  the land area covered by the delegation;

(2)  the powers delegated and the responsibilities and obligations that the delegate must meet;

(3)  the marketing conditions, if applicable, of the natural resources developed and the rules applicable to the income generated by their sale, including the part of the income that the delegate may keep and the purposes for which it may be used;

(4)  the objectives and targets to be attained, including effectiveness and efficiency objectives and targets, and the data or information to be provided;

(5)  the specific rules relating to the contracts the delegate may grant;

(6)  the reports required on the achievement of objectives and targets;

(7)  the manner in which the Minister is to oversee the delegate’s management and intervene if the objectives and targets are not attained;

(8)  the penalties applicable if the obligations under the agreement are not met or a legislative or regulatory provision is not complied with; and

(9)  if the delegatee is a regional county municipality, the delegated powers that may be subdelegated to a local municipality whose territory is included in that of the regional county municipality, as well as the terms governing the subdelegation.

The agreement must also provide that the exercise of powers by a delegate is not binding on the Government.

2010, c. 3, s. 320; 2013, c. 2, s. 73.

2012-05-30

17.23. The delegation agreement must include

(1)  the land area covered by the delegation;

(2)  the powers delegated and the responsibilities and obligations that the delegate must meet;

(3)  the marketing conditions, if applicable, of the natural resources developed and the rules applicable to the income generated by their sale, including the part of the income that the delegate may keep and the purposes for which it may be used;

(4)  the objectives and targets to be attained, including effectiveness and efficiency objectives and targets, and the data or information to be provided;

(5)  the specific rules relating to the contracts the delegate may grant;

(6)  the reports required on the achievement of objectives and targets;

(7)  the manner in which the Minister is to oversee the delegate’s management and intervene if the objectives and targets are not attained; and

(8)  the penalties applicable if the obligations under the agreement are not met or a legislative or regulatory provision is not complied with.

The agreement must also provide that the exercise of powers by a delegate is not binding on the Government.

2010, c. 3, s. 320.