Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

M-15.001 - Act respecting the Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale and the Commission des partenaires du marché du travail

Section 40
Disposition versions

Full text
40. Each regional council shall include the following members appointed by the Minister:
(1)  six members representing labour, appointed on the recommendation of representative employee associations in the region;
(2)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of representative employers’ associations in the region;
(3)  six members, two appointed after consultation with community organizations working in the region in the areas of workforce and employment and four from the education sector, including one from a school service centre or a school board and one from a college-level institution, appointed after consultation with bodies in the fields concerned;
(4)  one member who is representative of the reality of the region’s local development, appointed after consultation with the members referred to in subparagraphs 1 to 3.
The appointments must tend toward gender parity. 
A regional representative of the department, designated by the Deputy Minister from among the management personnel, shall also be a member of the regional council and shall act as secretary.
The following persons shall also be members of the regional council, but without the right to vote:
(1)  a representative of the Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport and of the Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie designated jointly by the Deputy Minister of each of those departments;
(2)  the regional director of the Ministère de l’Économie et de l’Innovation or a regional representative of that department designated by the Deputy Minister of that department; and
(3)  the regional director of the Commission de la construction du Québec or a representative designated by the regional director.
1997, c. 63, s. 40; 1997, c. 91, s. 59; 1999, c. 8, s. 20; 2003, c. 29, s. 152; 2005, c. 28, s. 195; 2006, c. 8, s. 31; 2007, c. 3, s. 45, s. 72; 2016, c. 25, s. 19; 2019, c. 29, s. 1; 2020, c. 1, s. 310.
40. Each regional council shall include the following members appointed by the Minister:
(1)  six members representing labour, appointed on the recommendation of representative employee associations in the region;
(2)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of representative employers’ associations in the region;
(3)  six members, two appointed after consultation with community organizations working in the region in the areas of workforce and employment and four from the education sector, including one from a school board and one from a college-level institution, appointed after consultation with bodies in the fields concerned;
(4)  one member who is representative of the reality of the region’s local development, appointed after consultation with the members referred to in subparagraphs 1 to 3.
The appointments must tend toward gender parity. 
A regional representative of the department, designated by the Deputy Minister from among the management personnel, shall also be a member of the regional council and shall act as secretary.
The following persons shall also be members of the regional council, but without the right to vote:
(1)  a representative of the Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport and of the Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie designated jointly by the Deputy Minister of each of those departments;
(2)  the regional director of the Ministère de l’Économie et de l’Innovation or a regional representative of that department designated by the Deputy Minister of that department; and
(3)  the regional director of the Commission de la construction du Québec or a representative designated by the regional director.
1997, c. 63, s. 40; 1997, c. 91, s. 59; 1999, c. 8, s. 20; 2003, c. 29, s. 152; 2005, c. 28, s. 195; 2006, c. 8, s. 31; 2007, c. 3, s. 45, s. 72; 2016, c. 25, s. 19; 2019, c. 29, s. 1.
40. Each regional council shall include the following members appointed by the Minister:
(1)  six members representing labour, appointed on the recommendation of representative employee associations in the region;
(2)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of representative employers’ associations in the region;
(3)  six members, two appointed after consultation with community organizations working in the region in the areas of workforce and employment and four from the education sector, including one from a school board and one from a college-level institution, appointed after consultation with bodies in the fields concerned;
(4)  one member who is representative of the reality of the region’s local development, appointed after consultation with the members referred to in subparagraphs 1 to 3.
The appointments must tend toward gender parity. 
A regional representative of the department, designated by the Deputy Minister from among the management personnel, shall also be a member of the regional council and shall act as secretary.
The following persons shall also be members of the regional council, but without the right to vote:
(1)  a representative of the Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport and of the Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie designated jointly by the Deputy Minister of each of those departments;
(2)  the regional director of the Ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation or a regional representative of that department designated by the Deputy Minister of that department; and
(3)  the regional director of the Commission de la construction du Québec or a representative designated by the regional director.
1997, c. 63, s. 40; 1997, c. 91, s. 59; 1999, c. 8, s. 20; 2003, c. 29, s. 152; 2005, c. 28, s. 195; 2006, c. 8, s. 31; 2007, c. 3, s. 45, s. 72; 2016, c. 25, s. 19.
40. Each regional council shall include the following members appointed by the Minister:
(1)  six members representing labour, appointed on the recommendation of representative employee associations in the region;
(2)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of representative employers’ associations in the region;
(3)  six other members, two appointed after consultation with community organizations working in the region in the areas of workforce and employment and four from the education sector, including one from a school board and one from a college-level institution, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The regional director of Emploi-Québec shall be a member of the regional council and shall act as the council’s secretary.
The following persons shall also be members of the regional council, but without the right to vote:
(1)  (subparagraph repealed);
(2)  the regional director of the Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport or a regional representative from that department designated by the Deputy Minister of Education, Recreation and Sports;
(3)  the regional director of the Ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation or a regional representative from that department designated by the Deputy Minister of the Ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation;
(4)  the regional director of the Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles or a regional representative from that department designated by the Deputy Minister of Immigration and Cultural Communities.
1997, c. 63, s. 40; 1997, c. 91, s. 59; 1999, c. 8, s. 20; 2003, c. 29, s. 152; 2005, c. 28, s. 195; 2006, c. 8, s. 31; 2007, c. 3, s. 45, s. 72.
40. Each regional council shall include the following members appointed by the Minister:
(1)  six members representing labour, appointed on the recommendation of representative employee associations in the region;
(2)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of representative employers’ associations in the region;
(3)  six other members, two appointed after consultation with community organizations working in the region in the areas of manpower and employment and four from the education sector, including one from a school board and one from a college-level institution, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The regional director of Emploi-Québec shall be a member of the regional council and shall act as the council’s secretary.
The following persons shall also be members of the regional council, but without the right to vote:
(1)  (subparagraph repealed);
(2)  the regional director of the Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport or a regional representative from that department designated by the Deputy Minister of Education, Recreation and Sports;
(3)  the regional director of the Ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation or a regional representative from that department designated by the Deputy Minister of the Ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation.
1997, c. 63, s. 40; 1997, c. 91, s. 59; 1999, c. 8, s. 20; 2003, c. 29, s. 152; 2005, c. 28, s. 195; 2006, c. 8, s. 31.
40. Each regional council shall include the following members appointed by the Minister:
(1)  six members representing labour, appointed on the recommendation of representative employee associations in the region;
(2)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of representative employers’ associations in the region;
(3)  six other members, two appointed after consultation with community organizations working in the region in the areas of manpower and employment and four from the education sector, including one from a school board and one from a college-level institution, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The regional director of Emploi-Québec shall be a member of the regional council and shall act as the council’s secretary.
The following persons shall also be members of the regional council, but without the right to vote:
(1)  (subparagraph repealed);
(2)  the regional director of the Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport or a regional representative from that department designated by the Deputy Minister of Education, Recreation and Sports;
(3)  the regional director of the Ministère du Développement économique et régional et de la Recherche or a regional representative from that department designated by the Deputy Minister of the Ministère du Développement économique et régional et de la Recherche.
1997, c. 63, s. 40; 1997, c. 91, s. 59; 1999, c. 8, s. 20; 2003, c. 29, s. 152; 2005, c. 28, s. 195.
40. Each regional council shall include the following members appointed by the Minister:
(1)  six members representing labour, appointed on the recommendation of representative employee associations in the region;
(2)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of representative employers’ associations in the region;
(3)  six other members, two appointed after consultation with community organizations working in the region in the areas of manpower and employment and four from the education sector, including one from a school board and one from a college-level institution, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The regional director of Emploi-Québec shall be a member of the regional council and shall act as the council’s secretary.
The following persons shall also be members of the regional council, but without the right to vote:
(1)  (subparagraph repealed);
(2)  the regional director of the Ministère de l’Éducation or a regional representative from that department designated by the Deputy Minister of Education;
(3)  the regional director of the Ministère du Développement économique et régional et de la Recherche or a regional representative from that department designated by the Deputy Minister of the Ministère du Développement économique et régional et de la Recherche.
1997, c. 63, s. 40; 1997, c. 91, s. 59; 1999, c. 8, s. 20; 2003, c. 29, s. 152.
40. Each regional council shall include the following members appointed by the Minister:
(1)  six members representing labour, appointed on the recommendation of representative employee associations in the region;
(2)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of representative employers’ associations in the region;
(3)  six other members, two appointed after consultation with community organizations working in the region in the areas of manpower and employment and four from the education sector, including one from a school board and one from a college-level institution, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The regional director of Emploi-Québec shall be a member of the regional council and shall act as the council’s secretary.
The following persons shall also be members of the regional council, but without the right to vote:
(1)  the Deputy Minister of the Ministère des Régions or a regional representative of the Ministère des Régions designated by the Deputy Minister of Regions;
(2)  the regional director of the Ministère de l’Éducation or a regional representative from that department designated by the Deputy Minister of Education;
(3)  the regional director of the Ministère de l’Industrie et du Commerce or a regional representative from that department designated by the Deputy Minister of Industry and Trade.
1997, c. 63, s. 40; 1997, c. 91, s. 59; 1999, c. 8, s. 20.
40. Each regional council shall include the following members appointed by the Minister:
(1)  six members representing labour, appointed on the recommendation of representative employee associations in the region;
(2)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of representative employers’ associations in the region;
(3)  six other members, two appointed after consultation with community organizations working in the region in the areas of manpower and employment and four from the education sector, including one from a school board and one from a college-level institution, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The regional director of Emploi-Québec shall be a member of the regional council and shall act as the council’s secretary.
The following persons shall also be members of the regional council, but without the right to vote:
(1)  the Deputy Minister of the Ministère des Régions or a regional representative of the Ministère des Régions designated by the Deputy Minister of Regions;
(2)  the regional director of the Ministère de l’Éducation or a regional representative from that department designated by the Deputy Minister of Education;
(3)  the regional director of the Ministère de l’Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie or a regional representative from that department designated by the Deputy Minister of Industry, Trade, Science and Technology.
1997, c. 63, s. 40; 1997, c. 91, s. 59.
40. Each regional council shall include the following members appointed by the Minister:
(1)  six members representing labour, appointed on the recommendation of representative employee associations in the region;
(2)  six members representing business and industry, appointed on the recommendation of representative employers’ associations in the region;
(3)  six other members, two appointed after consultation with community organizations working in the region in the areas of manpower and employment and four from the education sector, including one from a school board and one from a college-level institution, appointed after consultation with bodies in the fields concerned.
The regional director of Emploi-Québec shall be a member of the regional council and shall act as the council’s secretary.
The following persons shall also be members of the regional council, but without the right to vote:
(1)  a representative from the Secrétariat au développement des régions designated by the Minister responsible for that Secretariat;
(2)  the regional director of the Ministère de l’Éducation or a regional representative from that department designated by the Deputy Minister of Education;
(3)  the regional director of the Ministère de l’Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie or a regional representative from that department designated by the Deputy Minister of Industry, Trade, Science and Technology.
1997, c. 63, s. 40.
© Gouvernement du Québec