Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-15.001 - Act respecting the Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale and the Commission des partenaires du marché du travail
Section 145
Disposition versions
145. During the fiscal year 1998-1999, the Minister shall pay to the Commission administrative des régimes de retraite et d’assurances, with the approval of the Conseil du trésor, the sums necessary to make up for certain costs arising out of an agreement relating to the pension plans of employees of the Government of Canada transferred to the department within the framework of the Canada-Québec Labour Market Agreement in Principle. Such sums shall be taken out of the labour market development fund. The Commission shall use those sums in the manner determined by the Minister.
145. During the fiscal year 1997-1998, the Minister shall pay to the Commission administrative des régimes de retraite et d’assurances, with the approval of the Conseil du trésor, the sums necessary to make up for certain costs arising out of an agreement relating to the pension plans of employees of the Government of Canada transferred to the department within the framework of the Canada-Québec Labour Market Agreement in Principle. Such sums shall be taken out of the labour market development fund. The Commission shall use those sums in the manner determined by the Minister.
