Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-14 - Act respecting the Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation
Section 21.4
Disposition versions
21.4. (Repealed).
21.4. The management of the sums paid into the fund shall be entrusted to the Minister of Finance. The sums shall be paid to the order of the Minister of Finance and deposited with the financial institutions he designates.
The Minister shall keep the books of account of the fund and record the financial commitments chargeable to it. The Minister shall also ensure that such commitments and the payments arising therefrom do not exceed and are consistent with the available balances.
21.4. The management of the sums paid into the fund shall be entrusted to the Minister of Finance. The sums shall be paid to the order of the Minister of Finance and deposited with the financial institutions he designates.
Notwithstanding section 13 of the Financial Administration Act (chapter A-6), the books of account for the fund and the records of the financial commitments chargeable to the fund shall be kept by the Minister. He shall also certify that such commitments and the payments arising therefrom do not exceed, and are consistent with, the available balances.
