M-11.6 - Act respecting certain measures enabling the enforcement of environmental and dam safety legislation

Section 75 Disposition versions

2022-05-12

75. The Minister keeps a register of the following information related to the monetary administrative penalties imposed under this Act or the Acts concerned:

(1)  the date the penalty was imposed;

(2)  the date and nature of the failure for which the penalty was imposed and the legislative and regulatory provisions under which it was imposed;

(3)  the name of the municipality in whose territory the failure occurred;

(4)  if the penalty concerns a legal person, the legal person’s name and the address of its head office or one of its establishments or the business establishment of one of its agents;

(5)  if the penalty concerns a partnership or association without legal personality, the name and address of the partnership or association;

(6)  if the penalty concerns a natural person, the person’s name, the name of the municipality in whose territory the person resides and, if the failure occurred during the course of business of the person’s enterprise, the name and address of the enterprise;

(7)  the amount of the penalty imposed;

(8)  if applicable, the date of receipt of an application for review and the date and conclusions of the decision of the Bureau de réexamen;

(9)  if applicable, the date a proceeding was brought before the Administrative Tribunal of Québec and the date and conclusions of the Tribunal’s decision, as soon as the Minister is made aware of the information;

(10)  if applicable, the date any proceeding was brought against the Administrative Tribunal of Québec’s decision, the nature of the proceeding and the date and conclusions of the decision rendered by the court concerned, as soon as the Minister is made aware of the information; and

(11)  any other information the Minister considers of public interest.

2022, c. 8, s. 1.

Not in force

In force: 2022-05-12

75. The Minister keeps a register of the following information related to the monetary administrative penalties imposed under this Act or the Acts concerned:

(1)  the date the penalty was imposed;

(2)  the date and nature of the failure for which the penalty was imposed and the legislative and regulatory provisions under which it was imposed;

(3)  the name of the municipality in whose territory the failure occurred;

(4)  if the penalty concerns a legal person, the legal person’s name and the address of its head office or one of its establishments or the business establishment of one of its agents;

(5)  if the penalty concerns a partnership or association without legal personality, the name and address of the partnership or association;

(6)  if the penalty concerns a natural person, the person’s name, the name of the municipality in whose territory the person resides and, if the failure occurred during the course of business of the person’s enterprise, the name and address of the enterprise;

(7)  the amount of the penalty imposed;

(8)  if applicable, the date of receipt of an application for review and the date and conclusions of the decision of the Bureau de réexamen;

(9)  if applicable, the date a proceeding was brought before the Administrative Tribunal of Québec and the date and conclusions of the Tribunal’s decision, as soon as the Minister is made aware of the information;

(10)  if applicable, the date any proceeding was brought against the Administrative Tribunal of Québec’s decision, the nature of the proceeding and the date and conclusions of the decision rendered by the court concerned, as soon as the Minister is made aware of the information; and

(11)  any other information the Minister considers of public interest.

2022, c. 8, s. 1.