L-7 - Act to combat poverty and social exclusion

Section 52 Disposition versions

2012-04-01

52. The following sums are debited from the Fund:

(1)  the sums to be paid within the scope of agreements entered into by the Minister to support national, regional and local initiatives, the awarding standards of which have been approved by the Government, in particular, to enable an adapted implementation of those initiatives;

(2)  the sums to be paid to permit the carrying out of projects in connection with programs complementary to regular programs established or approved by the Government within the scope of the national strategy to combat poverty and social exclusion; and

(3)  the sums required for the payment of any other expenditure related to the activities and priority interventions established or approved by the Minister to combat poverty and social exclusion;

(4)  (paragraph repealed).

2002, c. 61, s. 52; 2011, c. 18, s. 171.

2003-04-01

52. The following sums shall be paid out of the fund :

(1)  the sums to be paid within the scope of agreements entered into by the Minister to support national, regional and local initiatives, the awarding standards of which have been approved by the Government, in particular, to enable an adapted implementation of those initiatives ;

(2)  the sums to be paid to permit the carrying out of projects in connection with programs complementary to regular programs established or approved by the Government within the scope of the national strategy to combat poverty and social exclusion ;

(3)  the sums required for the payment of any other expenditure related to the activities and priority interventions established or approved by the Minister to combat poverty and social exclusion ; and

(4)  the sums required for the payment of the remuneration and expenses relating to employment benefits and other conditions of employment of the persons who, in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1), are assigned to the operation of the fund.

2002, c. 61, s. 52.