L-6.1 - Anti-Corruption Act

Section 35.6 Disposition versions

2018-06-14

35.6. To fulfil its mandate, the Committee or the person it designates may, after having agreed on the applicable procedures with the Anti-Corruption Commissioner,

(1)  examine, in relation to the activities of the Unité permanente anticorruption, any person acting within the unit; and

(2)  examine any document, book, register or account that, in the opinion of the Committee or designated person, may contain information relevant to the mandate and take notes or make copies.

Any person who has the custody, possession or control of such documents, books, registers or accounts must, if so required, communicate them to the Committee or the person designated by it and facilitate their examination by the Committee or that person.

Committee members and designated persons must, on request, produce identification and show the documents attesting their authorization.

2018, c. 1, s. 22.

Not in force

Not in force

35.6. To fulfil its mandate, the Committee or the person it designates may, after having agreed on the applicable procedures with the Anti-Corruption Commissioner,

(1)  examine, in relation to the activities of the Unité permanente anticorruption, any person acting within the unit; and

(2)  examine any document, book, register or account that, in the opinion of the Committee or designated person, may contain information relevant to the mandate and take notes or make copies.

Any person who has the custody, possession or control of such documents, books, registers or accounts must, if so required, communicate them to the Committee or the person designated by it and facilitate their examination by the Committee or that person.

Committee members and designated persons must, on request, produce identification and show the documents attesting their authorization.

2018, c. 1, s. 22.