L-4.1 - Act respecting electoral lists

Section 96 Disposition versions

1980-08-15

96. (1)  The revision shall take place from ten to twelve thirty hours, from fourteen thirty to seventeen thirty hours and from nineteen to twenty-two hours, from Wednesday of the third week to Thursday of the fourth week following that during which the annual enumeration is held, at the place fixed by the returning officer.

(2)  (Subsection replaced).

(3)  When an election is ordered and the polling day for it is fixed during the period of an annual enumeration or when an election is instituted following the period of an annual enumeration, a second revision shall take place at the same hours and at the same place, from Wednesday of the third week to Thursday of the second week prior to the polling.

When an election is instituted and the polling for it is fixed during the period of an annual enumeration, the enumeration is not made that year in the electoral division where the election takes place.

(4)  If such hours are insufficient to enable the board to complete its revision of the lists, it shall take whatever additional time is necessary during the same week.

R. S. 1964, c. 7, s. 93; 1972, c. 6, s. 32; 1975, c. 8, s. 25; 1975, c. 9, s. 15; 1979, c. 56, s. 270.

1977-12-31

96. (1)  The revision shall take place from ten hours to twelve thirty, from fourteen thirty to seventeen thirty and from nineteen hours to twenty-two hours, from Thursday of the third week to Saturday of the fourth week following that during which the annual enumeration is held, at the place fixed by the returning-officer.

(2)  When the revision takes place following an enumeration made during an election period, it shall take place at the same hours and at the same place, from Thursday of the third week to Saturday of the second week prior to the polling.

(3)  When an election is ordered after 1 January and the polling for it is fixed for any day prior to the first day of the period of the next annual enumeration, the revision shall also take place at the same hours and at the same place, from Thursday of the third week to Saturday of the second week prior to the polling.

(4)  If such hours are insufficient to enable the board to complete its revision of the lists, it shall take whatever additional time is necessary during the same week.

R. S. 1964, c. 7, s. 93; 1972, c. 6, s. 32; 1975, c. 8, s. 25; 1975, c. 9, s. 15.