Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
L-1.1 - Act to promote the parole of inmates
Section 23
Disposition versions
23. In making its decision, the commission shall take into account, in particular, the inmate’s personality and behaviour, his ability to meet obligations, his plans, his family and social relations, his former employments, his aptitudes for work, his judicial record and his conduct during a period of temporary absence granted under the Act respecting correctional services (chapter S-4.01), or during a period of imprisonment or a period of conditional liberation.
23. In making its decision, the commission shall take into account, in particular, the inmate’s personality and behaviour, his ability to meet obligations, his plans, his family and social relations, his former employments, his aptitudes for work, his judicial record and his conduct during a period of temporary absence granted under the Act respecting probation and houses of detention, or during a period of imprisonment or a period of conditional liberation.
