Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

L-0.2 - Act respecting medical laboratories and organ and tissue conservation

Section 71
Disposition versions

Full text
71. Whoever contravenes any of the provisions of this Act or the regulations made thereunder or refuses to comply with an order given under such Act or regulations is guilty of an offence and is liable, for each day that the offence continues, to a fine of not more than $1,400 in the case of a natural person and to a fine of not more than $7,000 in the case of a legal person.
1972, c. 42, s. 52; 1984, c. 47, s. 127; 1986, c. 58, s. 86; 1990, c. 4, s. 696; 1991, c. 33, s. 108; 1992, c. 21, s. 257; 1999, c. 40, s. 227; 2002, c. 69, s. 148.
71. Whoever contravenes any of the provisions of this Act or the regulations made by the Government, the Minister, the regional board or the regional council, as the case may be, or refuses to comply with an order given under such Act or regulations is guilty of an offence and is liable, for each day that the offence continues, to a fine of not more than $1 400 in the case of a natural person and to a fine of not more than $7 000 in the case of a legal person.
1972, c. 42, s. 52; 1984, c. 47, s. 127; 1986, c. 58, s. 86; 1990, c. 4, s. 696; 1991, c. 33, s. 108; 1992, c. 21, s. 257; 1999, c. 40, s. 227.
71. Whoever contravenes any of the provisions of this Act or the regulations made by the Government, the Minister, the regional board or the regional council, as the case may be, or refuses to comply with an order given under such Act or regulations is guilty of an offence and is liable, for each day that the offence continues, to a fine of not more than $1 400 in the case of an individual and to a fine of not more than $7 000 in the case of a corporation.
1972, c. 42, s. 52; 1984, c. 47, s. 127; 1986, c. 58, s. 86; 1990, c. 4, s. 696; 1991, c. 33, s. 108; 1992, c. 21, s. 257.
71. Whoever contravenes any of the provisions of this Act or the regulations made by the Government, the Minister or the regional council, as the case may be, or refuses to comply with an order given under such Act or regulations is guilty of an offence and is liable, for each day that the offence continues, to a fine of not more than $1 400 in the case of an individual and to a fine of not more than $7 000 in the case of a corporation.
1972, c. 42, s. 52; 1984, c. 47, s. 127; 1986, c. 58, s. 86; 1990, c. 4, s. 696; 1991, c. 33, s. 108.
71. Whoever contravenes any of the provisions of this Act or the regulations made by the Government, the Minister or the regional council, as the case may be, or refuses to comply with an order given under such Act or regulations is guilty of an offence and is liable, for each day that the offence continues, to a fine of not more than $1 150 in the case of an individual and to a fine of not more than $5 750 in the case of a corporation.
1972, c. 42, s. 52; 1984, c. 47, s. 127; 1986, c. 58, s. 86; 1990, c. 4, s. 696.
71. Whoever contravenes any of the provisions of this Act or the regulations made by the Government, the Minister or the regional council, as the case may be, or refuses to comply with an order given under such Act or regulations is guilty of an offence and is liable, upon summary proceeding, for each day that the offence continues, in addition to payment of the costs, to a fine of not more than $1 150 in the case of an individual and to a fine of not more than $5 750 in the case of a corporation.
Part II of the Summary Convictions Act (chapter P-15) applies to such proceedings.
1972, c. 42, s. 52; 1984, c. 47, s. 127; 1986, c. 58, s. 86.
71. Whoever contravenes any of the provisions of this Act or the regulations made by the Government, the Minister or the regional council, as the case may be, or refuses to comply with an order given under such Act or regulations is guilty of an offence and is liable, upon summary proceeding, for each day that the offence continues, in addition to payment of the costs, to a fine of not more than $1 000 in the case of an individual and to a fine of not more than $5 000 in the case of a corporation.
Part II of the Summary Convictions Act applies to such proceedings.
1972, c. 42, s. 52; 1984, c. 47, s. 127.
71. Whoever contravenes any of the provisions of this act or the regulations or refuses to comply with an order given under such act or the regulations is guilty of an offence and is liable, upon summary proceeding, for each day that the offence continues, in addition to payment of the costs, to a fine of not more than $1 000 in the case of an individual and to a fine of not more than $5 000 in the case of a corporation.
Part II of the Summary Convictions Act applies to such proceedings.
1972, c. 42, s. 52.
© Gouvernement du Québec