16.2. The Minister shall indemnify, without considering the liability of any person, every victim of personal damage resulting from a voluntary immunization against a disease determined by regulation or from a compulsory immunization determined under section 8.