J-1.1 - Act respecting judgments rendered by the Supreme Court of Canada on the language of statutes and other instruments of a legislative nature

Section 4 Disposition versions

1999-10-22

4. Notwithstanding the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations, the text tabled in the National Assembly on 14 December 1979, as Sessional Papers, No. 432, has force of law from 1 September 1979, under the designation, “Revised Statutes of Québec” or “Revised Statutes of Québec, 1977”.

The English text of the statutes replaced by the Revised Statutes is considered not to have been repealed by the proclamation made by order in council 2046-79.

The English text of the statutes replaced by the Revised Statutes will be repealed on the date fixed by another proclamation, to be made in accordance with section 15 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations.

Until the date fixed in accordance with the third paragraph, a reference to a provision of the Revised Statutes will be considered, with respect to the English text, as also a reference to the corresponding provision of the statutes replaced by the Revised Statutes.

1979, c. 61, s. 4; 1999, c. 40, s. 164.

1979-12-14

4. Notwithstanding the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations, the text tabled in the National Assembly on 14 December 1979, as Sessional Papers, No. 432, has force of law from 1 September 1979, under the designation, “Revised Statutes of Québec” or “Revised Statutes of Québec, 1977”.

The English text of the statutes replaced by the Revised Statutes is deemed not to have been repealed by the proclamation made by order in council 2046-79.

The English text of the statutes replaced by the Revised Statutes will be repealed on the date fixed by another proclamation, to be made in accordance with section 15 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations.

Until the date fixed in accordance with the third paragraph, a reference to a provision of the Revised Statutes will be considered, with respect to the English text, as also a reference to the corresponding provision of the statutes replaced by the Revised Statutes.

1979, c. 61, s. 4.