25.3.Anyone who in any way hinders or attempts to hinder an inspector in the course of the inspector’s duties, in particular by concealment or misrepresentation, by refusing to provide information or a document, by concealing or destroying a document the inspector is entitled to require or by refusing to give the inspector reasonable assistance is guilty of an offence and is liable to the penalties prescribed by section 188 of the Professional Code (chapter C-26).