Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

I-8.1 - Act respecting offences relating to alcoholic beverages

Section 93
Disposition versions

Full text
93. No beer or weak cider shall be transported in Québec, except
(a)  directly from the establishment of the maker or the holder of a beer distributor’s permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec (chapter S-13) to a warehouse or the establishment of a person holding a permit to sell it;
(a.1)  directly from the maker’s establishment or warehouse to a store or warehouse of the Corporation or to any place designated by the Corporation;
(a.2)  for the purposes of section 23 of the Act respecting the Société des alcools du Québec, directly from the establishment or warehouse of the holder of a beer distributor’s permit issued under the said Act to a store or warehouse of the Corporation or to any place designated by the Corporation;
(b)  from a warehouse to another warehouse or to the establishment of a holder of a permit to sell it;
(c)  from a maker’s establishment or from a warehouse to a place outside Québec;
(d)  by a person who has legally acquired them from the Corporation, from a person authorized by the Corporation or from a grocery permit holder;
(e)  by a person who acquired it legally from a holder of a small-scale production permit, a small-scale beer producer’s permit or a brewer’s permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec;
(f)  by a person who acquired it legally from a holder of a restaurant permit;
(g)  by a holder of a restaurant permit, for purposes authorized by his permit.
However, any person who has lawfully acquired weak cider from a cider seller may transport such cider.
In this section, unless the context indicates otherwise, “a warehouse” means a place for which a maker or the holder of a beer distributor’s permit holds a warehouse permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec.
1971, c. 19, s. 97; 1986, c. 96, s. 7; 1986, c. 111, s. 15; 1992, c. 17, s. 16; 1997, c. 32, s. 11; 2002, c. 58, s. 4; 2016, c. 9, s. 15; 2018, c. 20, s. 71; 2023, c. 24, s. 19.
93. No beer or weak cider shall be transported in Québec, except
(a)  directly from the establishment of the maker or the holder of a beer distributor’s permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec (chapter S-13) to a warehouse or the establishment of a person holding a permit to sell it;
(a.1)  directly from the maker’s establishment or warehouse to a store or warehouse of the Corporation or to any place designated by the Corporation;
(a.2)  for the purposes of section 23 of the Act respecting the Société des alcools du Québec, directly from the establishment or warehouse of the holder of a beer distributor’s permit issued under the said Act to a store or warehouse of the Corporation or to any place designated by the Corporation;
(b)  from a warehouse to another warehouse or to the establishment of a holder of a permit to sell it;
(c)  from a maker’s establishment or from a warehouse to a place outside Québec;
(d)  by a person who has legally acquired them from the Corporation, from a person authorized by the Corporation or from a grocery permit holder;
(e)  by a person who acquired it legally from a holder of a small-scale production permit, a small-scale beer producer’s permit or a brewer’s permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec;
(f)  by a person who acquired it legally from a holder of a restaurant permit;
(g)  by a holder of a restaurant or delivery permit, for purposes authorized by his permit.
However, any person who has lawfully acquired weak cider from a cider seller may transport such cider.
In this section, unless the context indicates otherwise, “a warehouse” means a place for which a maker or the holder of a beer distributor’s permit holds a warehouse permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec.
1971, c. 19, s. 97; 1986, c. 96, s. 7; 1986, c. 111, s. 15; 1992, c. 17, s. 16; 1997, c. 32, s. 11; 2002, c. 58, s. 4; 2016, c. 9, s. 15; 2018, c. 20, s. 71.
Amendment to paragraph g applies to the extent that they do not cover delivery permit. (See O.C. 1049-2021, (2021) G.O. 2, 2761)
93. No beer or weak cider shall be transported in Québec, except
(a)  directly from the establishment of the maker or the holder of a beer distributor’s permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec (chapter S-13) to a warehouse or the establishment of a person holding a permit to sell it;
(a.1)  directly from the maker’s establishment or warehouse to a store or warehouse of the Corporation or to any place designated by the Corporation;
(a.2)  for the purposes of section 23 of the Act respecting the Société des alcools du Québec, directly from the establishment or warehouse of the holder of a beer distributor’s permit issued under the said Act to a store or warehouse of the Corporation or to any place designated by the Corporation;
(b)  from a warehouse to another warehouse or to the establishment of a holder of a permit to sell it;
(c)  from a maker’s establishment or from a warehouse to a place outside Québec;
(d)  by a person who has legally acquired them from the Corporation, from a person authorized by the Corporation or from a grocery permit holder;
(e)  by a person who acquired it legally from a holder of a small-scale production permit, a small-scale beer producer’s permit or a brewer’s permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec;
(f)  by a person who acquired it legally from a holder of a restaurant sales permit;
(g)  by a holder of a restaurant sales permit, for purposes authorized by his permit.
However, any person who has lawfully acquired weak cider from a cider seller may transport such cider.
In this section, unless the context indicates otherwise, “a warehouse” means a place for which a maker or the holder of a beer distributor’s permit holds a warehouse permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec.
1971, c. 19, s. 97; 1986, c. 96, s. 7; 1986, c. 111, s. 15; 1992, c. 17, s. 16; 1997, c. 32, s. 11; 2002, c. 58, s. 4; 2016, c. 9, s. 15.
93. No beer or weak cider shall be transported in Québec, except
(a)  directly from the establishment of the maker or the holder of a beer distributor’s permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec (chapter S-13) to a warehouse or the establishment of a person holding a permit to sell it;
(a.1)  directly from the maker’s establishment or warehouse to a store or warehouse of the Corporation or to any place designated by the Corporation;
(a.2)  for the purposes of section 23 of the Act respecting the Société des alcools du Québec, directly from the establishment or warehouse of the holder of a beer distributor’s permit issued under the said Act to a store or warehouse of the Corporation or to any place designated by the Corporation;
(b)  from a warehouse to another warehouse or to the establishment of a holder of a permit to sell it;
(c)  from a maker’s establishment or from a warehouse to a place outside Québec;
(d)  by a person who has legally acquired them from the Corporation, from a person authorized by the Corporation or from a grocery permit holder;
(e)  by a person who acquired it legally from a holder of a small-scale production permit or a brewer’s permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec;
(f)  by a person who acquired it legally from a holder of a restaurant sales permit;
(g)  by a holder of a restaurant sales permit, for purposes authorized by his permit.
However, any person who has lawfully acquired weak cider from a cider seller may transport such cider.
In this section, unless the context indicates otherwise, “a warehouse” means a place for which a maker or the holder of a beer distributor’s permit holds a warehouse permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec.
1971, c. 19, s. 97; 1986, c. 96, s. 7; 1986, c. 111, s. 15; 1992, c. 17, s. 16; 1997, c. 32, s. 11; 2002, c. 58, s. 4.
93. No beer or weak cider shall be transported in Québec, except
(a)  directly from the establishment of the maker or the holder of a beer distributor’s permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec (chapter S-13) to a warehouse or the establishment of a person holding a permit to sell it;
(a.1)  directly from the maker’s establishment or warehouse to a store or warehouse of the Corporation or to any place designated by the Corporation;
(a.2)  for the purposes of section 23 of the Act respecting the Société des alcools du Québec, directly from the establishment or warehouse of the holder of a beer distributor’s permit issued under the said Act to a store or warehouse of the Corporation or to any place designated by the Corporation;
(b)  from a warehouse to another warehouse or to the establishment of a holder of a permit to sell it;
(c)  from a maker’s establishment or from a warehouse to a place outside Québec;
(d)  by a person who has legally acquired them from the Corporation, from a person authorized by the Corporation or from a grocery permit holder;
(e)  by a person who acquired it legally from a holder of a small-scale production permit or a brewer’s permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec.
However, any person who has lawfully acquired weak cider from a cider seller may transport such cider.
In this section, unless the context indicates otherwise, “a warehouse” means a place for which a maker or the holder of a beer distributor’s permit holds a warehouse permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec.
1971, c. 19, s. 97; 1986, c. 96, s. 7; 1986, c. 111, s. 15; 1992, c. 17, s. 16; 1997, c. 32, s. 11.
93. No beer or weak cider shall be transported in Québec, except
(a)  directly from the establishment of the maker or the holder of a beer distributor’s permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec (chapter S-13) to a warehouse or the establishment of a person holding a permit to sell it;
(a.1)  directly from the maker’s establishment or warehouse to a store or warehouse of the Corporation or to any place designated by the Corporation;
(a.2)  for the purposes of section 23 of the Act respecting the Société des alcools du Québec, directly from the establishment or warehouse of the holder of a beer distributor’s permit issued under the said Act to a store or warehouse of the Corporation or to any place designated by the Corporation;
(b)  from a warehouse to another warehouse or to the establishment of a holder of a permit to sell it;
(c)  from a maker’s establishment or from a warehouse to a place outside Québec;
(d)  by a person who has legally acquired them from the Corporation, from a person authorized by the Corporation or from a grocery permit holder;
(e)  by a person who acquired it legally from a holder of a small-scale production permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec.
However, any person who has lawfully acquired weak cider from a cider seller may transport such cider.
In this section, unless the context indicates otherwise, “a warehouse” means a place for which a maker or the holder of a beer distributor’s permit holds a warehouse permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec.
1971, c. 19, s. 97; 1986, c. 96, s. 7; 1986, c. 111, s. 15; 1992, c. 17, s. 16.
93. No beer or weak cider shall be transported in Québec, except
(a)  directly from the maker’s establishment to a warehouse or the establishment of a person holding a permit to sell it;
(b)  from a warehouse to another warehouse or to the establishment of a holder of a permit to sell it;
(c)  from a maker’s establishment or from a warehouse to a place outside Québec;
(d)  by a person who has legally acquired them from the Corporation, from a person authorized by the Corporation or from a grocery permit holder;
(e)  by a person who acquired it legally from a holder of a small-scale production permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec (chapter S-13).
However, any person who has lawfully acquired weak cider from a cider seller may transport such cider.
In this section “a warehouse” means a place for which a maker holds a warehouse permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec.
1971, c. 19, s. 97; 1986, c. 96, s. 7; 1986, c. 111, s. 15.
93. No beer or weak cider shall be transported in Québec, except
(a)  directly from the maker’s establishment to a warehouse or the establishment of a person holding a permit to sell it;
(b)  from a warehouse to another warehouse or to the establishment of a holder of a permit to sell it;
(c)  from a maker’s establishment or from a warehouse to a place outside Québec;
(d)  directly from the store of a person holding a grocery permit to the residence in Québec of a person who purchased it for his personal use.
However, any person who has lawfully acquired weak cider from a cider seller may transport such cider directly from the establishment where he bought it to his residence.
In this section “a warehouse” means a place for which a maker holds a warehouse permit issued under the Act respecting the Société des alcools du Québec.
1971, c. 19, s. 97.
© Gouvernement du Québec