1049.12.1.Every qualified cooperative or qualified federation of cooperatives, within the meaning of section 965.39.1, whose equity, within the meaning of section 2 of the Cooperative Investment Plan Act (chapter R-8.1.1), before the redemption or repayment of the issued shares, is reduced to less than 80% of its equity on 23 April 1985 by reason of a reduction of its capital stock otherwise than by reason of a repayment of common shares belonging to a member who is deceased, disabled, under tutorship or under a protection mandate incurs a penalty equal to 30% of the part of the reduction that reduces the equity to less than 80% of the equity on 23 April 1985.
2006, c. 37, s. 49; 2020, c. 112020, c. 11, s. 1941.
1049.12.1.Every qualified cooperative or qualified federation of cooperatives, within the meaning of section 965.39.1, whose equity, within the meaning of section 2 of the Cooperative Investment Plan Act (chapter R-8.1.1), before the redemption or repayment of the issued shares, is reduced to less than 80% of its equity on 23 April 1985 by reason of a reduction of its capital stock otherwise than by reason of a repayment of common shares belonging to a member who is deceased, disabled or under tutorship or curatorship, incurs a penalty equal to 30% of the part of the reduction that reduces the equity to less than 80% of the equity on 23 April 1985.