Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
I-14 - The Education Act for Cree, Inuit and Naskapi Native Persons
Section 399.1
Disposition versions
399.1. The returning officer shall, if so requested in writing, appoint for each polling station, one agent for the persons in favour of an affirmative answer and one agent for the persons in favour of a negative answer.
The appointment of an agent shall be made in writing and shall be signed by the returning officer. It shall indicate the name, occupation and residence of the agent and the polling station at which he may act.
399.1. The returning officer shall, if so requested in writing, appoint for each polling station, one agent for the persons in favour of an affirmative answer and one agent for the persons in favour of a negative answer.
The appointment of an agent shall be made in writing and shall be signed by the returning officer. It shall indicate the surname, given name, occupation and residence of the agent and the polling station at which he may act.
