Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

I-13 - Act respecting certain public utility installations

Section 3
Disposition versions

Full text
3. The Commission municipale du Québec may make the order referred to in section 2 after convocation of the interested parties; it must ascertain that the utilization of the public utility installation by a user does not unduly affect the service of other users. In all cases where one of its decisions is likely to derogate from a municipal by-law, the Commission municipale du Québec shall also convoke the municipality concerned.
1975, c. 31, s. 3; 1977, c. 5, s. 14; 1996, c. 2, s. 697; 2008, c. 18, s. 87.
3. The Régie may make the order referred to in section 2 after convocation of the interested parties; it must ascertain that the utilization of the public utility installation by a user does not unduly affect the service of other users. In all cases where one of its decisions is likely to derogate from a municipal by-law, the Régie shall also convoke the municipality concerned.
1975, c. 31, s. 3; 1977, c. 5, s. 14; 1996, c. 2, s. 697.
3. The Régie may make the order referred to in section 2 after convocation of the interested parties; it must ascertain that the utilization of the public utility installation by a user does not unduly affect the service of other users. In all cases where one of its decisions is likely to derogate from a municipal by-law, the Régie shall also convoke the municipal corporation concerned.
1975, c. 31, s. 3; 1977, c. 5, s. 14.
© Gouvernement du Québec