Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

I-13.1.1 - Act respecting Institut national de santé publique du Québec

Section 37
Disposition versions

Full text
37. If the institute and an institution are unable to conclude an agreement under section 36 within six months, the terms and conditions of the transfer of operations may be fixed by an order of the Government.
If the order provides for a transfer of assets, the Government may order that the transfer be made gratuitously. The Government must, in particular, take into account public subscriptions for, and government subsidies paid in relation to, the acquisition and maintenance of those assets.
The parties must proceed with the transfer of assets within the time and in accordance with the terms and conditions determined by the Government.
1998, c. 42, s. 37.
© Gouvernement du Québec