Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

I-13.1.1 - Act respecting Institut national de santé publique du Québec

Section 20
Disposition versions

Full text
20. Where public health is endangered by an event or a particular situation that creates an emergency, the Minister may order the institute to perform, as part of its mission, the tasks assigned by the Minister with priority over its other tasks.
In such a case, all agencies, the regional council and all institutions to which the legislation respecting health services and social services applies must, unless otherwise provided, furnish all the information required by the institute. They must also, to the extent possible, provide the institute with all the assistance it needs to perform the tasks expressly assigned by the Minister.
1998, c. 42, s. 20; 2002, c. 38, s. 8; 2005, c. 32, s. 308.
20. Where public health is endangered by an event or a particular situation that creates an emergency, the Minister may order the institute to perform, as part of its mission, the tasks assigned by the Minister with priority over its other tasks.
In such a case, all regional boards, the regional council and all institutions to which the legislation respecting health services and social services applies must, unless otherwise provided, furnish all the information required by the institute. They must also, to the extent possible, provide the institute with all the assistance it needs to perform the tasks expressly assigned by the Minister.
1998, c. 42, s. 20; 2002, c. 38, s. 8.
20. Where public health is endangered by an event or a particular situation that creates an emergency, the Minister may order the institute to perform, as part of its mission, the tasks assigned by the Minister with priority over its other tasks.
In such a case, all regional boards and institutions to which the legislation respecting health services and social services applies must, unless otherwise provided, furnish all the information required by the institute. They must also, to the extent possible, provide the institute with all the assistance it needs to perform the tasks expressly assigned by the Minister.
1998, c. 42, s. 20.
© Gouvernement du Québec