Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
I-12.1 - Act respecting piping installations
Section 21
Disposition versions
21. Any inspector appointed under this Act and any member of the Sûreté du Québec, if he has reason to believe a contravention to this Act has been committed in the carrying out of work contemplated by it, may order the immediate stoppage of work; he must notify the Régie du bâtiment of the fact without delay.
21. Any inspector appointed under this act and any member of the Sûreté du Québec, if he has reason to believe a contravention to this act has been committed in the carrying out of work contemplated by it, may order the immediate stoppage of work; he must notify the board of examiners of the fact without delay.
21. Any member of the Sûreté du Québec or municipal police or any person authorized to that effect by the examiners shall have the right to require any person, company, association or corporation to show to him the license or licenses provided for by this act, and to demand proof that the law has been complied with, and, failing which, the said member of the Sûreté du Québec or municipal police or the person so authorized, shall have the right to stop immediately the work under way and shall notify the examiners of every violation of this act.
