Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

I-0.1 - Act respecting municipal industrial immovables

Section 5
Disposition versions

Full text
5. (Repealed).
1984, c. 10, s. 5; 1984, c. 36, s. 44; 1988, c. 41, s. 89; 1989, c. 60, s. 5; 1994, c. 16, s. 51; 1994, c. 34, s. 5.
5. Every by-law adopted under section 2 may be amended in the manner provided in the Act governing the municipality. Any amendment to the by-law must be approved by the Minister of Industry, Trade and Technology and by the Minister of Municipal Affairs.
1984, c. 10, s. 5; 1984, c. 36, s. 44; 1988, c. 41, s. 89; 1989, c. 60, s. 5.
5. A by-law made under section 2 may be amended as provided in the Act governing the municipal corporation.
Where, under the Act governing a municipal corporation, an amendment is subject to the approval of the Commission municipale du Québec, the Minister of Municipal Affairs shall exercise the powers of the Commission in its place; where, under that Act, an amendment is subject to the approval of the Minister and of the Commission, only the approval of the Minister is required.
In either case, the amendment also requires the approval of the Minister of Industry, Trade and Technology.
1984, c. 10, s. 5; 1984, c. 36, s. 44; 1988, c. 41, s. 89.
5. A by-law made under section 2 may be amended as provided in the Act governing the municipal corporation.
Where, under the Act governing a municipal corporation, an amendment is subject to the approval of the Commission municipale du Québec, the Minister of Municipal Affairs shall exercise the powers of the Commission in its place; where, under that Act, an amendment is subject to the approval of the Minister and of the Commission, only the approval of the Minister is required.
In either case, the amendment also requires the approval of the Minister of Industry and Commerce.
1984, c. 10, s. 5; 1984, c. 36, s. 44.
5. A by-law made under section 2 may be amended as provided in the Act governing the municipal corporation.
Where, under the Act governing a municipal corporation, an amendment is subject to the approval of the Commission municipale du Québec, the Minister of Municipal Affairs shall exercise the powers of the Commission in its place; where, under that Act, an amendment is subject to the approval of the Minister and of the Commission, only the approval of the Minister is required.
In either case, the amendment also requires the approval of the Minister of Industry, Commerce and Tourism.
1984, c. 10, s. 5.
© Gouvernement du Québec