H-1.1 - Act respecting Héma-Québec and the biovigilance committee

Section 69 Disposition versions

2013-06-05

69. (Repealed).

1998, c. 41, s. 69; 2013, c. 11, s. 18.

1998-07-08

69. Where the expropriated property is encumbered with real rights registered in the land register or in the register of personal and movable real rights, such rights shall be discharged by registration of the notice of transfer of ownership in the land register and by registration in the register of personal and movable real rights of a notice to that effect.

The same applies in respect of actions in dissolution, in revendication and other real actions which shall be converted into personal claims against the expropriated party. The effects of any forfeiture of term clause, including a resolutive clause, are extinguished and discharged by such registration.

Before cancelling ex officio the rights discharged, the registrar is required to issue to the clerk of the Superior Court of the district of Montréal a certified statement of the rights registered in the land register in accordance with articles 703 to 707 of the Code of Civil Procedure (chapter C‐25) and a certified statement of the rights granted by the Canadian Red Cross Society and registered in the register of personal and movable real rights.

1998, c. 41, s. 69.