Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

G-1.031 - Act respecting the Cree Nation Government

Section 110
Disposition versions

Full text
110. No Inuit member of the Cree Village of Chisasibi may vote in the election of the representative of that village provided for in section 23, or sit as a member in any capacity whatsoever on the Council of the Cree Nation Government.
If an Inuit member of that village is the village’s mayor, the Cree members of the village council must designate one of their number to sit on the Council of the Cree Nation Government in place of the mayor.
1978, c. 89, s. 110; 1996, c. 2, s. 23; 2013, c. 19, s. 49.
110. No Inuit member of the Cree Village of Chisasibi may vote in the election of the representative of that village provided for in section 23, or sit as a member in any capacity whatsoever on the Council of the Cree Regional Authority.
If an Inuit member of that village is the village’s mayor, the Cree members of the village council must designate one of their number to sit on the Council of the Cree Regional Authority in place of the mayor.
1978, c. 89, s. 110; 1996, c. 2, s. 23.
110. In the case of the Cree village corporation of Fort George, no Inuit member of this corporation may vote in the election of the representative of this corporation provided for in section 23 of this act, nor sit as a member in any capacity whatsoever of the Council of the Cree Regional Authority. Should an Inuit member of the Cree village corporation of Fort George be elected mayor of this corporation, the Cree members of the council of the said Cree village corporation shall designate a member from among themselves to sit in the place of the mayor on the Council of the Cree Regional Authority.
1978, c. 89, s. 110.
© Gouvernement du Québec