Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
G-1.021 - Act respecting the governance of the health and social services system
Section 60
Disposition versions
60. The Minister may, with the approval of the Conseil du trésor, enter into an agreement with a body representing the persons referred to below who work for institutions concerning their conditions of employment:
(1) clinical biochemists and candidates for the specialist’s certificate in clinical biochemistry;
(2) certified clinical laboratory geneticists;
(3) pharmacists and persons in the process of obtaining a licence to practise pharmacy; and
(4) medical physicists.
Any agreement or part of an agreement referred to in the first paragraph, if it expressly so provides, may bind any institution. However, the Minister must consult the institutions or groups of institutions that could be bound by an agreement or part of an agreement, and those institutions or groups of institutions may submit recommendations to the Minister regarding the terms of their participation in the making of the agreement or part of an agreement.
Not in force
60. The Minister may, with the approval of the Conseil du trésor, enter into an agreement with a body representing the persons referred to below who work for institutions concerning their conditions of employment:
(1) clinical biochemists and candidates for the specialist’s certificate in clinical biochemistry;
(2) certified clinical laboratory geneticists;
(3) pharmacists and persons in the process of obtaining a licence to practise pharmacy; and
(4) medical physicists.
Any agreement or part of an agreement referred to in the first paragraph, if it expressly so provides, may bind any institution. However, the Minister must consult the institutions or groups of institutions that could be bound by an agreement or part of an agreement, and those institutions or groups of institutions may submit recommendations to the Minister regarding the terms of their participation in the making of the agreement or part of an agreement.
