For the purposes of the first paragraph, a person is related to another person if that other person is(1) the person’s spouse or child, the child of the person’s spouse, the person’s father, mother or parent, uncle or aunt, or brother or sister, or their spouses;
(2) the person’s partner or the partnership in which the person is a partner;
(3) a legal person controlled by the person or by a person referred to in subparagraph 1;
(4) a legal person in which the person holds, directly or indirectly, 10% or more of all voting rights attached to the shares issued by that legal person or 10% or more of all such shares;
(5) a legal person of which the person is a director or officer; or
(6) a person, other than a financial institution or Santé Québec, who directly or indirectly grants the person a security, a loan or any other economic benefit in relation to the constitution of the private institution or the funding of its activities.