G-1.021 - Act respecting the governance of the health and social services system

Section 1592 Disposition versions

Not in force

Not in force

1592. Until the date of coming into force of section 173 of the Act to modernize the occupational health and safety regime (2021, chapter 27), section 110 of the Act respecting occupational health and safety (chapter S-2.1) is to be read as if

(1)  “each agency” and “that agency” in the first paragraph were replaced by “Santé Québec, the Nunavik Regional Board of Health and Social Services and the Cree Board of Health and Social Services of James Bay” and “each of them”, respectively;

(2)  the following paragraph were inserted after the first paragraph:

“The budget allotted to Santé Québec is divided up among each of the health regions in its territory based on the contract entered into under section 109.”;

(3)  “Each agency” and “Act respecting health services and social services (chapter S-4.2)” in the second paragraph were replaced by “Santé Québec, the Nunavik Regional Board of Health and Social Services and the Cree Board of Health and Social Services of James Bay, as the case may be,” and “Act respecting the governance of the health and social services system (chapter G-1.021), the Act respecting health services and social services for the Inuit and Naskapi (chapter S-4.2), with the necessary modifications,”, respectively.

2023, c. 34, s. 1592.