F-4.1 - Forest Act

Section 25.1 Disposition versions

2003-12-18

25.1. The Minister may make an order upon observing that the holder of a forest management permit is not complying with the conditions set out in the permit or with the forest management plan or the standards prescribed in or under this Act and applicable to the permit holder’s forest management activities. The order shall require the offender to submit to the conditions set out in the management permit or comply with the management plan or the legal or regulatory provisions in force. The order may also require the offender to suspend all or part of a forest management activity, as indicated by the Minister, for the period and under the conditions set by the Minister.

The order must include reasons and shall take effect on the date on which it is served. Where the person to whom the order applies is the holder of a timber supply and forest management agreement or a forest management agreement, a copy of the order must be forwarded to all the agreement holders carrying on activities in the same management unit as the person referred to in the order.

Where the person to whom the order applies refuses or neglects to comply with it, the Minister, in addition to any other recourse, may apply to the Superior Court for an injunction ordering the person to comply with the order.

1993, c. 55, s. 8; 2001, c. 6, s. 22; 2003, c. 16, s. 7.

2001-06-27

25.1. The Minister may make an order if he observes that the holder of a forest management permit fails to comply with the conditions set out in the permit or with the annual forest management plan or the standards of forest management applicable to the permit holder’s forest management activities. The order shall require the offender, for the period and on the conditions established by the Minister, to suspend the carrying out of the forest management activity or, as the case may be, to submit to the conditions set out in the permit, comply with the management plan, or submit to the legal or regulatory provisions in force.

The order must give reasons and shall take effect on the date on which it is served.

Where the person to whom the order applies refuses or neglects to comply with it, the Minister, in addition to any other recourse, may apply to the Superior Court for an injunction ordering the person to comply with the order.

1993, c. 55, s. 8; 2001, c. 6, s. 22.

1993-12-13

25.1. The Minister may make an order if he observes that the holder of a forest management permit fails to comply with the conditions set out in the permit or with the standards of forest management prescribed under this Act. The order shall require the offender, for the period and on the conditions established by the Minister, to suspend the carrying out of the forest management activity or, as the case may be, to submit to the conditions set out in the permit or to the legal or regulatory provisions in force.

The order must give reasons and shall take effect on the date on which it is served.

Where the person to whom the order applies refuses or neglects to comply with it, the Minister, in addition to any other recourse, may apply to the Superior Court for an injunction ordering the person to comply with the order.

1993, c. 55, s. 8.