170.1. The Minister may enter into an agreement with any person who plans to construct a wood processing plant or anticipates an increase in the timber consumption capacity of a wood processing plant, whereby he undertakes to reserve for that person, for a period of six months, a volume of standing timber in forests forming part of the public domain.
The Minister may enter into such an agreement where he is of opinion that the timber supply sources are sufficient and forest production is respected. The volume of timber reserved under the agreement shall be determined by taking into account, in particular, the criteria set out in section 43.
The agreement shall entail, for that person, the obligation to pay the dues prescribed by the Minister. The dues shall correspond to 20 % of the product obtained by multiplying the volume of standing timber reserved by the unit rate established under section 72. Where the plan is carried out, the dues shall be deductible from the amount of the dues prescribed under sections 5, 71, 73, 88 and 234, and according to the time limits fixed therein, from the date of issue of the plant permit, in the case of the construction of a plant, or when the expansion work is completed.
The agreement may be renewed on the same terms and conditions until a plant permit is issued or until the expiry of the fifth six-month period, whichever occurs first.