52. Unless the context indicates otherwise, in any other Act and in any regulation, by-law, order in council, ministerial order, proclamation, order, contract, agreement, accord or other document,(1) a reference to the Minister of Supply and Services is, according to the matter concerned, a reference to the minister responsible for the administration of this Act or to the Chairman of the Conseil du trésor;
(2) a reference to the Deputy Minister of Supply and Services or to the Ministère des Approvisionnements et Services is, according to the matter concerned, a reference to the Deputy Minister of the department or to the chief executive officer of the body designated under section 6 of this Act or to the Secretary of the Conseil du trésor or to the department or body thus designated or to the Conseil du trésor;
(3) a reference to the Minister of Communications is, according to the matter concerned, a reference to the minister responsible for the administration of this Act or to the Chairman of the Conseil du trésor, in matters devolving to them;
(4) a reference to the Deputy Minister of Communications or to the Ministère des Communications is, according to the matter concerned, a reference to the Deputy Minister of the department or to the chief executive officer of the body designated under section 6 of this Act or to the Secretary of the Conseil du trésor or to the department or body thus designated or to the Conseil du trésor, in matters devolving to them;
(5) a reference to the Act respecting the Ministère des Approvisionnements et Services (chapter M-23.01) or to any of its provisions is, according to the matter concerned, a reference to this Act, to the Financial Administration Act (chapter A-6) or to the corresponding provision of either Act; (6) a reference to the Act respecting the Ministère des Communications (chapter M-24) or to any of its provisions is, according to the matter concerned, a reference to this Act, to the Financial Administration Act or to the corresponding provision of either Act, in matters to which those Acts apply.