Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
F-2 - Act to govern the financing of political parties
Section 94
Disposition versions
94. If the returns of the parties, associations or independent candidates are not filed within the fixed time, the leader of the party or, if he is not a member, the house leader or, as the case may be, the independent candidate, if elected, becomes, ten days after the expiry of the prescribed time, disqualified to sit or vote in the National Assembly until the returns are filed.
Sections 114, 115 and 117 apply mutatismutandis to this division.
94. If the returns of the parties, associations or independent candidates are not filed within the fixed time, the leader of the party or, if he is not a member, the house leader or, as the case may be, the independent candidate, if elected, becomes, ten days after the expiry of the prescribed time, disqualified to sit or vote in the National Assembly of Québec until the returns are filed.
Sections 114, 115 and 117 apply mutatismutandis to this division.
94. If the returns of the parties, associations or independent candidates are not filed within the fixed delays, the leader of the party or, if he is not a member, the house leader or, as the case may be, the independent candidate, if elected, shall be disqualified to sit or vote in the National Assembly of Québec until the returns are filed and he is excused for the delay. Sections 114, 115 and 117 apply mutatismutandis to this division.
