F-2.1 - Act respecting municipal taxation

Section 201 Disposition versions

2016-01-01

201. Where an officer or employee contemplated in section 199 who is employed by a party to an agreement entered into under any of sections 195 to 196.1 becomes an employee of another party pursuant to such agreement, his accumulated social benefits may be transferred at his request, on the conditions fixed by Retraite Québec.

The social benefits provided for in the first paragraph include those accumulated in an account, a fund or a plan administered by the employer, by the employer and the employees or by a third person on behalf of the municipal officers or employees.

1979, c. 72, s. 201; 1991, c. 32, s. 98; 1996, c. 67, s. 48; 2015, c. 20, s. 61.

1996-12-23

201. Where an officer or employee contemplated in section 199 who is employed by a party to an agreement entered into under any of sections 195 to 196.1 becomes an employee of another party pursuant to such agreement, his accumulated social benefits may be transferred at his request, on the conditions fixed by the Régie des rentes du Québec.

The social benefits provided for in the first paragraph include those accumulated in an account, a fund or a plan administered by the employer, by the employer and the employees or by a third person on behalf of the municipal officers or employees.

1979, c. 72, s. 201; 1991, c. 32, s. 98; 1996, c. 67, s. 48.

1991-06-20

201. Where an officer or employee contemplated in section 199 who is employed by a party to an agreement entered into under section 195 or 196 becomes an employee of another party pursuant to such agreement, his accumulated social benefits may be transferred at his request, on the conditions fixed by the Régie des rentes du Québec.

The social benefits provided for in the first paragraph include those accumulated in an account, a fund or a plan administered by the employer, by the employer and the employees or by a third person on behalf of the municipal officers or employees.

1979, c. 72, s. 201; 1991, c. 32, s. 98.

1979-12-21

201. Where an officer or employee contemplated in section 199 who is employed by a municipal corporation or municipality that has delegated the exercise of a jurisdiction contemplated in section 195 or 196 to another municipal corporation or municipality enters the employ of the latter following the delegation, the accumulated social benefits of the officer or employee are transferable at his request, on the conditions fixed by the Régie des rentes du Québec.

The social benefits provided for in the first paragraph include those accumulated in an account, a fund or a plan administered by the employer, by the employer and the employees or by a third person on behalf of the municipal officers or employees.

1979, c. 72, s. 201.