Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

E-8 - Fire Investigations Act

Section 28
Disposition versions

Full text
28. The investigation commissioner shall declare the inquiry closed after hearing the witnesses; he shall draw up as soon as possible a written return and transmit it forthwith to the Minister of Public Security and to the Director General of Fire Prevention appointed under the Fire Prevention Act (chapter P-23).
The return shall state, in relation to the fire or explosion,
(1)  the date and place;
(2)  the probable origin and cause;
(3)  the circumstances;
(4)  any recommendation designed to better ensure the safety of persons and property.
1968, c. 16, s. 28; 1986, c. 86, s. 41; 1988, c. 46, s. 24; 1999, c. 33, s. 8.
28. The investigation commissioner shall declare the inquiry closed after hearing the witnesses; he shall draw up as soon as possible a written return containing his verdict, and transmit it forthwith to the Minister of Public Security and to the Director General of Fire Prevention appointed under the Fire Prevention Act (chapter P-23).
The verdict shall state the date when and place where the fire or explosion occurred and the circumstances in which it occurred.
The investigation commissioner shall also state in his verdict if he is of opinion that a crime has been committed and, should the case so admit, mention fully the facts constituting such crime and if possible the name of the presumed culprit.
The investigation commissioner, in his return, may make any useful suggestion for the protection of society.
1968, c. 16, s. 28; 1986, c. 86, s. 41; 1988, c. 46, s. 24.
28. The investigation commissioner shall declare the inquiry closed after hearing the witnesses; he shall draw up as soon as possible a written return containing his verdict, and transmit it forthwith to the Solicitor General and to the Director General of Fire Prevention appointed under the Fire Prevention Act (chapter P-23).
The verdict shall state the date when and place where the fire or explosion occurred and the circumstances in which it occurred.
The investigation commissioner shall also state in his verdict if he is of opinion that a crime has been committed and, should the case so admit, mention fully the facts constituting such crime and if possible the name of the presumed culprit.
The investigation commissioner, in his return, may make any useful suggestion for the protection of society.
1968, c. 16, s. 28; 1986, c. 86, s. 41.
28. The investigation commissioner shall declare the inquiry closed after hearing the witnesses; he shall draw up as soon as possible a written return containing his verdict, and transmit it forthwith to the Attorney General and to the Director General of Fire Prevention appointed under the Fire Prevention Act (chapter P-23).
The verdict shall state the date when and place where the fire or explosion occurred and the circumstances in which it occurred.
The investigation commissioner shall also state in his verdict if he is of opinion that a crime has been committed and, should the case so admit, mention fully the facts constituting such crime and if possible the name of the presumed culprit.
The investigation commissioner, in his return, may make any useful suggestion for the protection of society.
1968, c. 16, s. 28.
© Gouvernement du Québec