“However, every school body shall, where necessary, avail itself of the second paragraph of section 262 of the Act respecting public elementary and secondary education (chapter E-8.1) to arrange for the instruction in English of any child declared eligible therefor.”