553.1. The following persons are liable to a fine of $5,000 to $20,000 for a first offence, and of $10,000 to $30,000 for any subsequent offence within 10 years:(1) every person who votes more than once at the same election;
(2) every deputy returning officer who permits a person to vote without being registered on the list of electors or without having obtained an authorization to vote;
(2.1) every person who, to be admitted to vote or to allow someone to vote, makes a false declaration, produces a fraudulent document as identification or assumes the identity of another person;
(3) every person who votes without being entitled to vote;
(4) every deputy returning officer who remits a ballot paper to a person who refuses to make the oath required;
(5) every deputy returning officer who knowingly admits to vote a person who has already voted.