449. Every payment made by the official representative after the filing of the return of election expenses following a decision of the chief electoral officer, a judgment rendered in respect of any expense contested pursuant to section 447 or on an application by the chief electoral officer under section 442, entails an automatic correction of the return of election expenses.