445. If a return or a statement contains any error, the candidate or party leader may obtain permission from a judge to correct the error on establishing that it was made through inadvertence. However, the chief electoral officer may, ex officio, allow the error to be corrected if the correction is not contested by a party or a candidate, as the case may be.