E-20.1 - Act to secure handicapped persons in the exercise of their rights with a view to achieving social, school and workplace integration

Section 69 Disposition versions

2004-12-17

69. Not later than 17 December 2006, the Minister of Labour shall report to the Government on the accessibility to handicapped persons of buildings subject to the Public Buildings Safety Act (chapter S-3) or the Act respecting occupational health and safety (chapter S-2.1) but not subject to the Building Code (Order in Council 3326 dated 29 September 1976).

The report, prepared in cooperation with the Office and the other government departments and public agencies concerned, must deal in particular with the problem posed by the non-accessibility of such buildings, the categories of buildings that could be subjected to or exempted from standards, and the cost of applying standards by category of building and according to a pre-determined schedule.

The Minister shall table the report in the National Assembly within 30 days or, if the National Assembly is not sitting, within 30 days of resumption.

During the year following the preparation of the report, the Minister of Labour must determine by regulation the categories of buildings that must be made accessible to handicapped persons and the accessibility standards owners must comply with.

1978, c. 7, s. 69; 1980, c. 11, s. 104; 1979, c. 63, s. 333; 1981, c. 9, s. 34; 1982, c. 53, s. 58; 1994, c. 12, s. 41; 1996, c. 29, s. 43; 2004, c. 31, s. 48.

1996-06-20

69. Every owner of an immovable subject to the Public Buildings Safety Act (chapter S-3) or to the Act respecting occupational health and safety (chapter S-2.1) and not subject to the Building Code (Order in Council 3326, 29 September 1976) must present to the Minister of Labour a development programme for the purpose of providing the accessibility of his immovable to handicapped persons.

The Minister of Labour may by regulation, determine the groups of immovables that will be contemplated by this section each year and the standards of accessibility to which their owners must conform.

The owner of an immovable must present his development plan within one year from the time his immovable is contemplated by such a regulation.

Such programme may take account of the cost of the alterations to be made to the immovable and the nature of the services offered.

The Minister of Labour shall, within one year from the presentation of a development plan, analyse it, and approve it or demand that it be altered or that a new plan be submitted to him within such time as he determines.

The owner of an immovable must make his immovable accessible within three years from the date of approval of his development plan.

After approving a programme, the Minister of Labour shall see to it that it is complied with and carried out.

1978, c. 7, s. 69; 1980, c. 11, s. 104; 1979, c. 63, s. 333; 1981, c. 9, s. 34; 1982, c. 53, s. 58; 1994, c. 12, s. 41; 1996, c. 29, s. 43.

1994-06-17

69. Every owner of an immovable subject to the Public Buildings Safety Act (chapter S-3) or to the Act respecting occupational health and safety (chapter S-2.1) and not subject to the Building Code (Order in Council 3326, 29 September 1976) must present to the Minister of Employment a development programme for the purpose of providing the accessibility of his immovable to handicapped persons.

The Minister of Employment may by regulation, determine the groups of immovables that will be contemplated by this section each year and the standards of accessibility to which their owners must conform.

The owner of an immovable must present his development plan within one year from the time his immovable is contemplated by such a regulation.

Such programme may take account of the cost of the alterations to be made to the immovable and the nature of the services offered.

The Minister of Employment shall, within one year from the presentation of a development plan, analyse it, and approve it or demand that it be altered or that a new plan be submitted to him within such time as he determines.

The owner of an immovable must make his immovable accessible within three years from the date of approval of his development plan.

After approving a programme, the Minister of Employment shall see to it that it is complied with and carried out.

1978, c. 7, s. 69; 1980, c. 11, s. 104; 1979, c. 63, s. 333; 1981, c. 9, s. 34; 1982, c. 53, s. 58; 1994, c. 12, s. 41.

1982-12-16

69. Every owner of an immoveable subject to the Public Buildings Safety Act (chapter S-3) or to the Act respecting occupational health and safety (chapter S-2.1) and not subject to the Building Code (Order in Council 3326, 29 September 1976) must present to the Minister of Housing and Consumer Protection a development programme for the purpose of providing the accessibility of his immoveable to handicapped persons.

The Minister of Housing and Consumer Protection may by regulation, determine the groups of immoveables that will be contemplated by this section each year and the standards of accessibility to which their owners must conform.

The owner of an immoveable must present his development plan within one year from the time his immoveable is contemplated by such a regulation.

Such programme may take account of the cost of the alterations to be made to the immoveable and the nature of the services offered.

The Minister of Housing and Consumer Protection shall, within one year from the presentation of a development plan, analyse it, and approve it or demand that it be altered or that a new plan be submitted to him within such time as he determines.

The owner of an immoveable must make his immoveable accessible within three years from the date of approval of his development plan.

After approving a programme, the Minister of Housing and Consumer Protection shall see to it that it is complied with and carried out.

1978, c. 7, s. 69; 1980, c. 11, s. 104; 1979, c. 63, s. 333; 1981, c. 9, s. 34; 1982, c. 53, s. 58.

1981-06-18

69. Every owner of an immoveable subject to the Public Buildings Safety Act (chapter S-3) or to the Act respecting occupational health and safety (chapter S-2.1) and not subject to the Building Code (Order in Council 3326, 29 September 1976) must present to the Minister of Labour, Manpower and Income Security a development programme for the purpose of providing the accessibility of his immoveable to handicapped persons.

The Minister of Labour, Manpower and Income Security may, by regulation, determine the groups of immoveables that will be contemplated by this section each year and the standards of accessibility to which their owners must conform.

The owner of an immoveable must present his development plan within one year from the time his immoveable is contemplated by such a regulation.

Such programme may take account of the cost of the alterations to be made to the immoveable and the nature of the services offered.

The Minister of Labour, Manpower and Income Security shall, within one year from the presentation of a development plan, analyse it, and approve it or demand that it be altered or that a new plan be submitted to him within such time as he determines.

The owner of an immoveable must make his immoveable accessible within three years from the date of approval of his development plan.

After approving a programme, the Minister of Labour, Manpower and Income Security shall see to it that it is complied with and carried out.

1978, c. 7, s. 69; 1980, c. 11, s. 104; 1979, c. 63, s. 333; 1981, c. 9, s. 34.

1980-03-13

69. Every owner of an immoveable subject to the Public Buildings Safety Act (chapter S-3) or to the Act respecting occupational health and safety (chapter S-2.1) and not subject to the Building Code (Order in Council 3326, 29 September 1976) must present to the Minister of Labour and Manpower a development programme for the purpose of providing the accessibility of his immoveable to handicapped persons.

The Minister of Labour and Manpower may, by regulation, determine the groups of immoveables that will be contemplated by this section each year and the standards of accessibility to which their owners must conform.

The owner of an immoveable must present his development plan within one year from the time his immoveable is contemplated by such a regulation.

Such programme may take account of the cost of the alterations to be made to the immoveable and the nature of the services offered.

The Minister of Labour and Manpower shall, within one year from the presentation of a development plan, analyse it, and approve it or demand that it be altered or that a new plan be submitted to him within such time as he determines.

The owner of an immoveable must make his immoveable accessible within three years from the date of approval of his development plan.

After approving a programme, the Minister of Labour and Manpower shall see to it that it is complied with and carried out.

1978, c. 7, s. 69; 1980, c. 11, s. 104; 1979, c. 63, s. 333.