Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

E-20.001 - Act respecting the exercise of certain municipal powers in certain urban agglomerations

Section 99.1
Disposition versions

Full text
99.1. A decision of the urban agglomeration council relating to the financing of an expenditure out of the urban agglomeration surplus must be made by a resolution subject to the right of objection under section 115.
For the purposes of the first paragraph, “urban agglomeration surplus” means
(1)  a surplus of the city that, at the time of the reorganization, remained with the central municipality;
(2)  a surplus of the central municipality resulting from the fact that urban agglomeration revenues exceed urban agglomeration expenditures.
2006, c. 60, s. 68; 2009, c. 26, s. 48.
99.1. A decision of the urban agglomeration council relating to the financing of an expenditure out of the urban agglomeration surplus must be made by a by-law subject to the right of objection under section 115.
The adoption of the by-law need not be preceded by a notice of motion.
For the purposes of the first paragraph, “urban agglomeration surplus” means
(1)  a surplus of the city that, at the time of the reorganization, remained with the central municipality;
(2)  a surplus of the central municipality resulting from the fact that urban agglomeration revenues exceed urban agglomeration expenditures.
2006, c. 60, s. 68.
© Gouvernement du Québec