Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
E-20.001 - Act respecting the exercise of certain municipal powers in certain urban agglomerations
Section 40
Disposition versions
40. Equipment may appear on the list if the following three conditions are met:
(1) the equipment belongs to a related municipality or a body of a related municipality;
(2) it is appropriate that the central municipality and at least one reconstituted municipality jointly finance the related expenditures or share the related revenue; and
(3) the equipment is not referred to in a by-law in force under article 681.1 of the Municipal Code of Québec (chapter C‐27.1), an agreement or order in force under Division IV.1 of the Act respecting the Commission municipale (chapter C‐35) or Schedule V to the Act respecting the Communauté métropolitaine de Montréal (chapter C‐37.01), or a by-law in force under Division V of Chapter III of that Act or Division VI of Chapter III of the Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec (chapter C‐37.02).
The condition prescribed in subparagraph 2 of the first paragraph is met when the equipment is relatively well-known, unique in the urban agglomeration, or widely used by citizens or ratepayers of a related municipality although not located in its territory.
