E-20.001 - Act respecting the exercise of certain municipal powers in certain urban agglomerations

Section 145 Disposition versions

2005-06-17

145. An urban agglomeration order must contain a list of the property, debts, claims, deficits, surpluses and all other assets and liabilities of the city that are transferred to each reconstituted municipality, or refer to a document containing such a list.

An urban agglomeration order may assign any power or obligation to a related municipality as regards an asset or liability that remains with the central municipality or is transferred to a reconstituted municipality.

If it assigns such a power or obligation to the central municipality and an act of the council or executive committee is required for the exercise of the power or the performance of the obligation, the order must specify whether or not the act is under the authority of the deliberative body authorized to exercise urban agglomeration powers.

2004, c. 29, s. 145; 2005, c. 28, s. 162.

2004-12-17

145. An urban agglomeration order must contain a list of the property, debts, claims, deficits, surpluses and all other assets and liabilities of the city that are transferred to each reconstituted municipality, or refer to a document containing such a list.

An urban agglomeration order may assign any power or obligation to the central municipality or any reconstituted municipality as regards an asset or liability that remains with or is transferred to it, as the case may be, in order to take into account the fact that the asset or liability is of collective interest before the reorganization of the city.

If it assigns such a power or obligation to the central municipality and an act of the council or executive committee is required for the exercise of the power or the performance of the obligation, the order must specify whether or not the act is under the authority of the deliberative body authorized to exercise urban agglomeration powers.

2004, c. 29, s. 145.