Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

E-2.3 - Act respecting school elections to elect certain members of the boards of directors of English-language school service centres

Section 221
Disposition versions

Full text
221. Every person who is guilty of an offence under section 213, either of paragraphs 1 and 4 to 8 of section 213, any of paragraphs 4, 5, 8 or 10 of section 214 or section 215 or 216 is liable to a fine of not less than $500 nor more than $5,000 in the case of a natural person or, in the case of a legal person, to a fine of not less than $1,500 nor more than $15,000 and, for any subsequent conviction, to a fine of not less than $1,000 nor more than $10,000 in the case of a natural person or, in the case of a legal person, to a fine of not less than $3,000 nor more than $30,000.
1989, c. 36, s. 221; 1990, c. 4, s. 273; 2002, c. 10, s. 89; 2010, c. 32, s. 41.
221. Every person who is guilty of an offence under section 213, either of paragraphs 1 and 4 to 8 of section 213, any of paragraphs 4, 5, 8 or 10 of section 214 or any of sections 215 to 217 and 219 is liable to a fine of not less than $500 nor more than $5,000 in the case of a natural person or, in the case of a legal person, to a fine of not less than $1,500 nor more than $15,000 and, for any subsequent conviction, to a fine of not less than $1,000 nor more than $10,000 in the case of a natural person or, in the case of a legal person, to a fine of not less than $3,000 nor more than $30,000.
1989, c. 36, s. 221; 1990, c. 4, s. 273; 2002, c. 10, s. 89.
221. Every person who is guilty of an offence under section 213, either of paragraphs 1 and 4 of section 213, any of paragraphs 4, 5, 8 or 10 of section 214 or any of sections 215 to 217 and 219 is liable to a fine of not less than $500 nor more than $5 000 in the case of a natural person or, in the case of a legal person, to a fine of not less than $1 500 nor more than $15 000 and, for any subsequent conviction, to a fine of not less than $1 000 nor more than $10 000 in the case of a natural person or, in the case of a legal person, to a fine of not less than $3 000 nor more than $30 000.
1989, c. 36, s. 221; 1990, c. 4, s. 273.
221. Every person who is guilty of an offence under section 213, either of paragraphs 1 and 4 of section 213, any of paragraphs 4, 5, 8 or 10 of section 214 or any of sections 215 to 217 and 219 is liable to a fine of not less than $500 nor more than $5 000 in the case of a natural person or, in the case of a legal person, to a fine of not less than $1 500 nor more than $15 000 and, for any subsequent offence within two years of a conviction for the same offence, to a fine of not less than $1 000 nor more than $10 000 in the case of a natural person or, in the case of a legal person, to a fine of not less than $3 000 nor more than $30 000.
1989, c. 36, s. 221.
© Gouvernement du Québec