Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
E-2.3 - Act respecting school elections to elect certain members of the boards of directors of English-language school service centres
Section 206.26
Disposition versions
206.26. If a contribution or part of a contribution was made contrary to this chapter, the authorized candidate must, as soon as the fact is known, remit such a contribution to the director general of the English-language school service centre.
The sums remitted must be paid into the English-language school service centre’s general fund.
The Chief Electoral Officer may, after notifying the authorized candidate of his intention, apply to the competent court for an order to comply with the first paragraph.
206.26. If a contribution or part of a contribution was made contrary to this chapter, the authorized candidate must, as soon as the fact is known, remit such a contribution to the director general of the school board.
The sums remitted must be paid into the school board’s general fund.
The Chief Electoral Officer may, after notifying the authorized candidate of his intention, apply to the competent court for an order to comply with the first paragraph.
206.26. Every contribution made contrary to this chapter shall, not later than 30 days after the fact is known, be returned to the contributor.
Despite the first paragraph, if the contributor cannot be found or has been convicted of contravening any of sections 206.19 to 206.21 and 206.23, the contribution or the amount at which it is evaluated shall be remitted to the director general of the school board to be deposited into the general fund of the school board.
However, a contribution or part of a contribution made contrary to this chapter need not be remitted to the contributor if five years have elapsed since the contribution was made.
206.26. Every contribution made contrary to this chapter shall, not later than 30 days after the fact is known, be returned to the contributor; where the contributor cannot be found, the contribution or the amount at which it is evaluated shall be remitted to the director general of the school board to be deposited into the general fund of the school board.
