Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

E-2.2 - Act respecting elections and referendums in municipalities

Section 63
Disposition versions

Full text
63. The following persons are also ineligible for office as members of the council of a municipality:
(1)  the officers or employees of the municipality except those who provide their services to fight fires on an occasional basis and who are commonly called “volunteer firemen”, except those hired by the municipality to act as first responders within the meaning of the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S-6.2) and except persons who are considered only for the purposes of the law to be officers or employees of the municipality;
(1.1)  the officers or employees of a mandatary body of the municipality referred to in paragraph 1 or 2 of section 307;
(2)  (paragraph repealed);
(3)  the election officers of the municipality;
(4)  the persons acting as official agents or official representatives of parties holding an authorization under Chapter XIII that is valid in respect of the municipality, their assistants and the persons acting as official agents and official representatives of independent candidates in the current election, except independent candidates who act in that capacity themselves.
1987, c. 57, s. 63; 1990, c. 85, s. 122; 1996, c. 73, s. 18; 2002, c. 37, s. 148; 2003, c. 19, s. 186; 2009, c. 11, s. 7.
63. The following persons are also ineligible for office as members of the council of a municipality:
(1)  the officers or employees of the municipality except those who provide their services to fight fires on an occasional basis and who are commonly called “volunteer firemen”, except those hired by the municipality to act as first responders within the meaning of the Act respecting pre-hospital emergency services (chapter S-6.2) and except persons who are considered only for the purposes of the law to be officers or employees of the municipality;
(1.1)  the officers or employees of a mandatary body of the municipality referred to in paragraph 1 or 2 of section 307;
(2)  (paragraph repealed);
(3)  the election officers of the municipality;
(4)  the official agents of parties holding an authorization that is valid in the municipality under Chapter XIII, their assistants and the official agents of independent candidates at the current election.
1987, c. 57, s. 63; 1990, c. 85, s. 122; 1996, c. 73, s. 18; 2002, c. 37, s. 148; 2003, c. 19, s. 186.
63. The following persons are also ineligible for office as members of the council of a municipality:
(1)  the officers or employees of the municipality except those who provide their services to fight fires on an occasional basis and who are commonly called “volunteer firemen” and except persons who are considered only for the purposes of the law to be officers or employees of the municipality;
(1.1)  the officers or employees of a mandatary body of the municipality referred to in paragraph 1 or 2 of section 307;
(2)  (paragraph repealed);
(3)  the election officers of the municipality;
(4)  the official agents of parties holding an authorization that is valid in the municipality under Chapter XIII, their assistants and the official agents of independent candidates at the current election.
1987, c. 57, s. 63; 1990, c. 85, s. 122; 1996, c. 73, s. 18; 2002, c. 37, s. 148.
63. The following persons are also ineligible for office as members of the council of a municipality:
(1)  the officers or employees of the municipality except those who provide their services to fight fires on an occasional basis and who are commonly called “volunteer firemen” and except persons who are considered only for the purposes of the law to be officers or employees of the municipality;
(2)  (paragraph repealed);
(3)  the election officers of the municipality;
(4)  the official agents of parties holding an authorization that is valid in the municipality under Chapter XIII, their assistants and the official agents of independent candidates at the current election.
1987, c. 57, s. 63; 1990, c. 85, s. 122; 1996, c. 73, s. 18.
63. The following persons are also ineligible for office as members of the council of a municipality:
(1)  the officers or employees of the municipality except those who provide their services to fight fires on an occasional basis and who are commonly called “volunteer firemen” and except persons who are considered only for the purposes of the law to be officers or employees of the municipality;
(2)  the police cadets and officers of another municipality, of an urban community or of an intermunicipal board of management which provides police services to the municipality or all or part of the territory of which is comprised in the same judicial district as that of the municipality;
(3)  the election officers of the municipality;
(4)  the official agents of parties holding an authorization that is valid in the municipality under Chapter XIII, their assistants and the official agents of independent candidates at the current election.
1987, c. 57, s. 63; 1990, c. 85, s. 122.
63. The following persons are also ineligible for office as members of the council of a municipality:
(1)  the officers or employees of the municipality except those who provide their services to fight fires on an occasional basis and who are commonly called “volunteer firemen” and except persons who are considered only for the purposes of the law to be officers or employees of the municipality;
(2)  the police cadets and officers of another municipality, of a regional or urban community or of an intermunicipal board of management which provides police services to the municipality or all or part of the territory of which is comprised in the same judicial district as that of the municipality;
(3)  the election officers of the municipality;
(4)  the official agents of parties holding an authorization that is valid in the municipality under Chapter XIII, their assistants and the official agents of independent candidates at the current election.
1987, c. 57, s. 63.
© Gouvernement du Québec