Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

E-2.2 - Act respecting elections and referendums in municipalities

Section 492
Disposition versions

Full text
492. The official agent of every authorized party or independent candidate must, within 90 days after polling day, file a return of election expenses with the treasurer in the form prescribed by a directive of the chief electoral officer.
The return must include a statement by the official agent attesting the accuracy of the return.
The return must be accompanied with the invoices, receipts and other vouchers, or certified copies of those documents, and a list thereof.
Where the official agent has appointed a deputy, the return must be accompanied with the deed of appointment and any modification thereto.
In the case of an independent candidate, the return must be filed at the same time as his financial report.
1987, c. 57, s. 492; 2002, c. 37, s. 196; 2009, c. 11, s. 55.
492. The official agent of every authorized party or independent candidate must, within 90 days after polling day, file a return of election expenses with the treasurer in the form prescribed by a directive of the chief electoral officer.
The return must include a statement by the official agent attesting the accuracy of the return.
The return must be accompanied with the invoices, receipts and other vouchers, or certified copies of those documents, and a list thereof.
Where the official agent has appointed a deputy, the return must be accompanied with the deed of appointment and any modification thereto.
In the case of an independent candidate, the return must be filed at the same time as his financial report.
1987, c. 57, s. 492; 2002, c. 37, s. 196; 2009, c. 11, s. 55.
Please refer to the Regulation amending certain municipal provisions to facilitate the conduct of the municipal general election of November 7, 2021, in the context of the COVID-19 pandemic, (2021) 153 G.O. 2, 1307B.
492. The official agent of every authorized party or independent candidate must, within 90 days after polling day, file a return of election expenses with the treasurer in the form prescribed by a directive of the chief electoral officer.
The return must include a statement by the official agent attesting the accuracy of the return.
The return must be accompanied with the invoices, receipts and other vouchers, or certified copies of those documents, and a list thereof.
Where the official agent has appointed a deputy, the return must be accompanied with the deed of appointment and any modification thereto.
In the case of an independent candidate, the return must be filed at the same time as his financial report.
1987, c. 57, s. 492; 2002, c. 37, s. 196; 2009, c. 11, s. 55.
492. The official agent of every authorized party or independent candidate must, within 90 days after polling day, file a return of election expenses with the treasurer in the form prescribed by a directive of the chief electoral officer.
The return must include a statement by the official agent, supported by his oath, attesting the accuracy of the return.
The return must be accompanied with the invoices, receipts and other vouchers, or certified copies of those documents, and a list thereof.
Where the official agent has appointed a deputy, the return must be accompanied with the deed of appointment and any modification thereto.
In the case of an independent candidate, the return must be filed at the same time as his financial report.
1987, c. 57, s. 492; 2002, c. 37, s. 196.
492. The official agent of every authorized party or independent candidate must, within 90 days after polling day, file a return of election expenses with the treasurer.
The return must include a statement by the official agent, supported by his oath, attesting the accuracy of the return.
The return must be accompanied with the invoices, receipts and other vouchers, or certified copies of those documents, and a list thereof.
Where the official agent has appointed a deputy, the return must be accompanied with the deed of appointment and any modification thereto.
In the case of an independent candidate, the return must be filed at the same time as his financial report.
1987, c. 57, s. 492.
© Gouvernement du Québec