Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
E-2.1 - Act respecting elections in certain municipalities
Section 57
Disposition versions
57. If a party or candidate ceases to be authorized, the sums remaining shall be turned over without delay to the director general by the person holding them.
The director general, after payment of the debts, shall pay such balance to the treasurer, so as to be integrated into the general funds of the municipality.
For the application of this section, the director general may open accounts in chartered banks having a place of business in Québec or in savings and credit unions within the meaning of the Savings and Credit Unions Act (chapter C-4) and designate at least two persons chosen from among the members of his personnel to sign the cheques or other orders of payment.
57. The balance of the contributions collected by a party or candidate that ceases to be authorized shall be turned over without delay to the director general by the person holding them.
The director general, after payment of the debts, shall pay such balance to the treasurer, so as to be integrated into the general funds of the municipality.
For the application of this section, the director general may open accounts in chartered banks having a place of business in Québec or in savings and credit unions within the meaning of the Savings and Credit Unions Act (chapter C-4) and designate at least two persons chosen from among the members of his personnel to sign the cheques or other orders of payment.
