Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

E-15.1.0.1 - Municipal Ethics and Good Conduct Act

Section 36.7
Disposition versions

Full text
36.7. Whoever
(1)  hinders or attempts to hinder the Commission, refuses to provide information or a document that he or she must send or refuses to make it available, or conceals or destroys a document likely to be useful for an inquiry;
(2)  by an act or omission, helps a person to commit an offence under subparagraph 1; or
(3)  by encouragement, advice or consent or by an authorization or order, induces another person to commit an offence under subparagraph 1
is guilty of an offence and is liable to a fine of $5,000 to $30,000 in the case of a natural person and to a fine of $15,000 to $100,000 in other cases.
For any subsequent offence, the minimum and maximum fines prescribed in the first paragraph are doubled.
2018, c. 8, s. 184; 2022, c. 18, s. 124.
36.7. Whoever
(1)  hinders or attempts to hinder the Commission, refuses to provide information or a document that he or she must send or refuses to make it available, or conceals or destroys a document likely to be useful for an inquiry;
(2)  by an act or omission, helps a person to commit an offence under subparagraph 1; or
(3)  by encouragement, advice or consent or by an authorization or order, induces another person to commit an offence under subparagraph 1
is guilty of an offence and is liable to a fine of $4,000 to $20,000.
For any subsequent offence, the amounts are doubled.
2018, c. 8, s. 184.
In force: 2018-11-30
36.7. Whoever
(1)  hinders or attempts to hinder the Commission, refuses to provide information or a document that he or she must send or refuses to make it available, or conceals or destroys a document likely to be useful for an inquiry;
(2)  by an act or omission, helps a person to commit an offence under subparagraph 1; or
(3)  by encouragement, advice or consent or by an authorization or order, induces another person to commit an offence under subparagraph 1
is guilty of an offence and is liable to a fine of $4,000 to $20,000.
For any subsequent offence, the amounts are doubled.
2018, c. 8, s. 184.
© Gouvernement du Québec