Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

E-15.1.0.1 - Municipal Ethics and Good Conduct Act

Section 36
Disposition versions

Full text
36. An inquiry by the Commission under Division I of this chapter and, if applicable, the imposition of a sanction under section 31 do not prevent the bringing of provisional incapacity proceedings or an action for a declaration of disqualification against the council member under inquiry regarding the same facts.
2010, c. 27, s. 36; 2018, c. 8, s. 183; 2021, c. 31, s. 40.
36. An inquiry by the Commission under Division I of this chapter and, if applicable, the imposition of a sanction under section 31 do not prevent the bringing of an action for a declaration of disqualification against the council member under inquiry regarding the same facts.
2010, c. 27, s. 36; 2018, c. 8, s. 183.
36. An inquiry by the Commission on a request referred to it under section 22 and, if applicable, the imposition of a sanction under section 31 do not prevent the bringing of an action against the council member concerned for a declaration of disqualification on the basis of the same facts.
2010, c. 27, s. 36.
© Gouvernement du Québec